Дурдом Ромашка. Дубль следующий.

[Хельга Локидоттир]

И снова перлы из анкет. Курсив - как обычно мои вставки.

Любимый предмет ( в магии )зельеворение. Прячьте зелья! Сворует!

Хочу пасть на Гриффиндор или Рейвенкло Падение хуже некуда

я полукровка. в роду были вампиры, но в остальном только чистокровные волшебники вот чувствую тут расизм, вот только в чью сторону направлен?

Очень хотело бы на Рейвенкло А вы мальчик или девочка? - Попозже решу, когда вырасту

Тётушка только слушала, как мама, её сестра, говорит - РЕЙВЕНКЛО, а папа - ДЕЛЬВИВ. Слушала и улыбалась почему-то... И знаете, я догадываюсь почему

Жан-Пьер - миловидный мальчик 11 лет ути-пути У Жан-Пьера длинные темные волнистые волосы, голубые глаза и приятная улыбка. ориентация под цвет глаз? Он долго противился тому, чтобы учиться в Хогвартсе, ведь ему хотелось получать образование во Франции. Но решение родителей обсуждению не подлежало. Тогда в знак протеста мальчик проколол себе оба уха и вставил в дырки две серьги в форме змеек. радикально

[email protected]. Анкета пришла с ником - Runa. Бот?

Пайпер Холлиуэлл
я милая,добрая,люблю побеждать.Не люблю злых людей.Хотела бы попасть на факультет Гриффиндор или Хаффлпафф.
Фиби, это ваша сестра или доча?)

обожаю чёрный цвет.хочу поступить либо на слизерин,либо на гриффиндор.люблю ходить по кладбищам.ещё ненавижу маггловские уроки:физику,химию и т.д.обожаю ЗОТС и пти все предметы.

А вот однажды я уснул в своей комнате, а проснулся утром на крыше своего дома.Хотя я сам не помню как это произошло. Я вам объясню. Есть такая болезнь, лунатизм называется

Привет!Меня зовут ЭМИ.Я ОЧЕНЬ СМЕЛАЯ, НЕ БОЮСЬ ЗМЕЙ,ЯСТРЕБОВ И СОВ.ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОПАСТЬ В ДЕЛЬВИВ ИЛИ ГРИФФИНДОР.УМНАЯ.В ОБЫЧНОЙ ШКОЛЕ –ОТЛИНИЦА Ишь как ее вставило

Я всегда разный по характеру ... в каком то смысле эмо )))

я хитрая, гордая, мстительная вот зашибись

Зовут меня Loesje (читать можно Люша). Я родом из Голландии. Люша из Голландии. Итить..Мои родители, магглы, испугались когда я начала проявлять магические способности, а так же перевоплощаться в кошку. И сдали меня в детский дом. На опыты надо было. Ну или к психиатру

Из аськи

gabriel (23:10:41 18/06/2009)
Ну я магл, проявившая способности к гпнозу белок))) Зельеварец-самоучка))) Вообще умница и красавица))) Возьмите меня!!!Хочу учиться либо на Слизерине или Пуффендуе))

gabriel (23:10:52 18/06/2009)
ее звать Предводитель белок

Фрося (23:12:05 18/06/2009)
магл с белками, самоучка-зельевар... в Мунго. 6 этаж

Белой горякой обозваться не пробовала, интересно.


Рассуждения о смысле жизни и прочие высокие думы часто берут мой разум, обеспечивая меланхоличным характером, навеянным многолетним прибыванием на земле. Мунго, в подвал и смирительную рубашку

Я умею притягивать магниты. Я кусок железа

Имею светлые волосы и синее глаза. Кхм.. Люблю красные и золотые цвета. Кхм-кхм...

я хотела бы попасть на Гриффиндор или в Когтерван(как там его подругому называют ?) Да фиг ли его как-то называть, пойду еще покурю..

Мама и папа, бабушка - волшебники, дедушка - маггл Расстрелять старого!

А теперь гвоздь программы. Сначала анкета.

Симпатичная ведьмочка, воспитанная в польской семье чистокровных магов. Обожаю узнавать новое. Обожаю слушать музыку в стиле готик-рок или панк-рок. Хотела бы узнавать новое на факультете Хафелпаф или Когтерван.
Вроде все не так плохо. А тепреь внимание ник ее - Erjebetta von Pitsburg
Самозванка!!! Давить ее.

@темы: Хог, злобный критик

Comments

[Лилс]

[Lika-Lozain]

про Эржебетту и Руну даааа

[Шаера]

*бережно подшивает в папочку для Привратника*

[Frosalinda Mildonn]

ам Рун других и Эржебетов нинада.

[VeraVicca]

И давно когтеВРан переименовали в когтеРВан?

[Еринак Нанок]

давно.. Его еще и не так переименовывали

[VeraVicca]

Еринак Нанок да... талант нужОн не дюжей силы, чтобы извратить название до противоположного. И Коготь Ворона превращается в вырывание когтей

[Еринак Нанок]

это перевод Росмэна, кажется. А вот что делают новички с Рейвенкло.. это вообще ужас.....Там целый доклад можно писать, как название перекраивали в анкетах..

[Кэта]

о мерлин
Руна и Эржебетта - ыыыыыы
не дай бог какая-нибудь Кэтлин, Кэтрин, Кэт или Кэти появится. убью нафиххххх
доказано опытным путем. на моем первом курсе в журнале были Кэтлин, Кэтрин, Кэти и Кэтти. на втором курсе осталась только я. мва-ха-ха.
правда, потом пришли Кэти и некая Кэйтлин, но обе быстро свалили.

[Хельга Локидоттир]

Кэта, я их отстреливаю на подлете.

VeraVicca, www.diary.ru/~alvianta-div/p40687477.htm - а это к слову о названиях факультетов))) там много интересного)

[Кэта]

я их отстреливаю на подлете
спасибо!))) так их)))

[VeraVicca]

Еринак Нанок, нее у Росмэн все же когтеВРан, а не когтеРВан
Я сама переводчик и даже доклад делала на парах по русскому официальному и украинскому официальному переводу этой серии)))

~..Хельга..~ , спасибо за ссылку

[*Анориэль*]

Ыыыыыыы)))
Ты Эржебетту отклонила или приняла Временным ником? -)))
VeraVicca, ой, как интересно)))) и как, про Росмэн много хорошего сказали? -))))
Меня в украинском переводе фильма ооочень улыбнуло, что они мистеров и миссис попереводили Но хоть имена не поизвращали.

[VeraVicca]

~Анориэль~ , я сравнивала тексты. Честно сказать, фильма с украинской озвучкой даже не видела. Я вообще предпочитаю оригиналы.
У Росмэна не совсем дрянной перевод, хоть и не лучший из возможных. Но стоит учитывать и факты. Вообще говоря, там есть много интересных решений. Меня, к примеру позабавили конотации имен профессора Снейпа. Ведь английский вариант подразумевает Жесткую Хватку, а росмэновские переводчики больше сосредоточились на Северном Холоде. Но, по фандомным наблюдениям русские фикрайтеры предпочитают английскую конотацию, тогда как английские фэны больше сосредоточены на сдержанности и легкой примороженности профессора...
Там много о чем есть рассуждать.

[Марсана]

Да ну вас -))
Мне вот вообще стыдно вспомнить, что у меня было в анкете при поступлении.
Такое даже в Мунго не лечат.
-)
И ничего) Выросло же что-то))
И из них, может быть, вырастет)
А вообще да) Смешно очень)))

[Кэта]

ыыыыы))) ну, у мне при поступлении тоже бред был))))
у меня на компьютере дома хранится. для истории.
только мне вообще стыдно вспоминать, что было со мной на 1 курсе)))
Фанко и Анориэль в один голос заявляют что я, Алинка и Джулька были главной головной болью тогдашних префов

[Хельга Локидоттир]

учитесь у Джульки))) она и осталась)))

[*Анориэль*]

VeraVicca, дадада, где-то уже видела прикол про то, что и Снеггом его, бедного, и Злеем, что жникто е догадался Цапом обозвать))))
Ну перевод у Росмэна читабельный, но то, что они этажи переводить не умеют и половину идиом - ну как-то это.. не комильфо. А фильм на украниском я смотрела случайно, просто на диске оказалась и украинская версия)
Снурре, и Риииита!!! вас было четверо))))

[VeraVicca]

~Анориэль~ , рискну предположить, что Цап слишком напоминает Козла. По-украински.

[*Анориэль*]

VeraVicca, ну это по-украински. А по-русски-то чего?))) В украинском варианте, насколько я поняла, имена вообще просто транслитерировали/транскрибировали (и я их в этом поддерживаю! Там же почти все имена тогда переводить надо, а у половины ещё и не по одному значению. Проще уж тогда в конце примечания переводчика сделать, для маньяков, кому это небезралично)

Ой, нда, ща зафлудим иржичкин дневник переводческими спорами...)))

[Кэта]

~Анориэль~ Рита которая Мур?))) она мне до четвертого курса мозг выносила

[Tadana]

наша служба и опасна, и трудна...