В битве добра со злом побеждает наблюдатель
Экзальтированные девочки с влюбленными взглядами встретились мне уже в метро. Они явно делились на две группировки и косо смотрели друг на друга. Не хватало лишь плакатов "За Эдварда!" и "За Джейкоба!" с обеих сторон.
Билетов нам едва хватило, пришлось даже разделиться и сесть на разные ряды по двое. Сразу меня удивило - почему товарищи кинопрокатчики дали под "Новолуние" такой маленький зал. Он же битком был забит. Причем среди массы девичьих лиц выделялась парочка унылых мужских. Мы сразу предположили, что данные элементы чем-то провинились перед своими половинами и теперь отбывают тяжкую повинность.
Мои спутники неимоверно льстили моему самолюбию, говоря, что пришли сюда исключительно послушать мои комментарии. Преувеличивали, конечно, но все равно приятно)
А теперь вопрос к знающим английский язык. Как переводится New Moon. Что-то я крайне сомневаюсь, что "Сумерки. Сага. Новолуние". Я, конечно, в английском дуб, но даже я понимаю, что кроме как Новолуние там нет ничего! Где наши переводчики углядели там еще два слова??
Впрочем вернемся к фильму. Бедняжка Белла страшно переживает по поводу старения. Переживания выливаются в то, что она смотрит на всех оленьим взглядом. Курсы актерского мастерства пройти актрисе, и немедля!
А этот гад Эдвард уперся рогом, и ни в какую. Кстати, рога у него наклевываются по-серьезному, ибо Джейк не дремлет и околачивается поблизости. И чего они оба прикопались к Бэлле. Она же дуууура, прости господи, вот у девочки просто огромными буквами написано на лбу "Я дура! Ахтунг!" Но наших героев это не останавливает.
Дальше мы четко следуем тексту книги. Эдвард пытается сбежать, наивный, не понимает, что от Беллы так просто не сбежишь.
Наша девочка страшно переживает и, чтобы видеть Эдварда, начинает заниматься методичным самоубиением. Джейк, естественно, бегает рядышком. Интересно, зачем Белле понадобился адреналин, байки, прыжки со скал, чтобы вызвать видения? Вон, травки выкурила, пару грибочков скушала, и вот тебе и Эдвард, и Джейк, вау, да в какой позе... гм, извините, куда-то меня не туда занесло.
А Джейк кстати действительно красивше, понимаю его фанаток, накачанный такой. Вот, к примеру, когда начался фильм, я ждала коллективного вздоха от вида Эдварда. Не дождалась... Хотя, может, потому, что я объявила об ожидании на весь зал..
Зато когда Джейк снял футболку, зрительный оргазм случился не только у Беллы, но и у половины зала.
Итальянская козаностра, то бишь Вольтури меня добили. Тот, мальчик, который любовник Дамблдора, если я его правильно опознала, все сцены со своим участием просидел на пафосном троне, подперев голову ладонью. Выдал пару фраз и на этом его участие в эпохальном действе закончилось.
Второй из трех богатырей явно наркоман со стажем. У него на лице написано - у меня ломка, свалите все нахрен!
Кстати! Козаностра жрет туристов. Как мне подсказали, в книге они тоже ими питались. А никого из людей не волнует, что в одном и том же месте периодически пропадают группы туристов? Или там родственники приплачивают, чтоб от конкуренции избавляться?
Под конец фильма Эдвард разделся. Одно могу сказать - зря. Нет, понятно, бледно-аристократичный вампир, но божежмой! Что это за кость ходячая, фу просто. Беня, извини)
Очень меня порадовал папка Беллы, прелесть просто, такой милый дядька. Элис убила переводчица, такой писк я в деревне изредка от мышей слышу, но никак не от людей. Национальная одежда оборотней в виде шорт в обтяжку просто гениальна, я минут пять хохотала без остановки.
А теперь о главном. Позавчера в своей фленте, у кого конкретно не помню, я видела то ли байку, то ли реальный случай о последней сцене фильма. Значит, там Эдвард говорит "Выходи за меня", и зал ему "Да!"
Вот зря такие вещи в открытый доступ выкладывать, я ж дурак, да, мне это в голову втемяшилось.
Итак, последние кадры.
Эдвард:
- Выходи за меня!
Белла смотрит на него оленьим взглядом.
Я громко:
- И все хором "ДА!".
И зал грянул аплодисментами.
Засим все.
-
-
21.11.2009 в 19:52это был мой пост
возбуждённое"Да"-
-
21.11.2009 в 19:55-
-
21.11.2009 в 20:01дышатькомментировать фильм вслухотчёт, кстати -
меня ещё взволновало, почему мне одной в голову пришли нехорошие мысли, когда волк в национальной одежде вынес бездыханную пропавшую беллу из лесу
-
-
21.11.2009 в 20:02-
-
21.11.2009 в 20:04а комменты в зале это половина кайфа от фильма! я сама так угорала над термиком
-
-
21.11.2009 в 20:10Darlo4ka, спс ))) я старалась))
почему мне одной в голову пришли нехорошие мысли нас уже двое))))
-
-
21.11.2009 в 20:31-
-
21.11.2009 в 20:38New Moon - новолуние, да. Но надо же русским выпендриться.
-
-
21.11.2009 в 20:42может, от этого и пошло
-
-
21.11.2009 в 20:59просто в начале фильма как раз была надпись New Moon. а переводчик бодренько "Сумерки. сага" ну куда это годится?
.J.Onyxia.~, а у нас народ не злился)) он судя по всему был доволен)))
-
-
21.11.2009 в 21:06-
-
21.11.2009 в 21:10насчет помидоров это мысль))))))
-
-
21.11.2009 в 21:14-
-
23.11.2009 в 13:52-
-
23.11.2009 в 13:59но в Сумерках он да, приятнее