В битве добра со злом побеждает наблюдатель
Где-то в недрах моего днева есть небольшая такая статейка на тему "Как надо читать критические статьи".
В продолжение этой темы привожу пример из прочитанного мной сегодня предисловия и мой перевод.

Мнения, суждения, наблюдения, советы и прочие слова, написанные автором в этой книге, не претендуют на истину в последней инстанции. - Автор умоляет отнестись к книге серьезно и прочесть ее внимательно.
Они вообще ни на что не претендуют. - Ну хотя бы купите книгу, чтоб автор получил немного денег
В этой книге описаны наблюдения автора из реальной жизни. В вашей реальности эти наблюдения могут не работать. - Все примеры и наблюдения появились в результате воспаленного бреда и никогда не будут работать в реальной жизни
Автор знает, что такое серьезный текст инаучная работа. - Автор знает такие словосочетания как "серьезный текст" и "научная работа"
Многие лингвистические парадоксы используются как примеры мышления автора. - Автор плохо знаком с грамматическими нормами русского языка
Автор считает, что женщина - это содержание презерватива при полной инверсии пространства. - Автор - женоненавистник, потому что ему не дают
В предыдущем абзаце автор пошутил. - Хотя он очень хочет

@темы: злобный критик